-
1 моцион
моцион м Spaziergang m 1a* для моциона bewegungs|halber совершать моцион sich (D) Bewegung machen -
2 моцион
-
3 Bewegung
f =, -en1) движениеaktive Bewegung — мед. активное движениеsich (D) Bewegung machen ( verschaffen) — совершать моцион, прогуливатьсяj-m viel Bewegung in frischer Luft verordnen — рекомендовать кому-л. продолжительный моцион на свежем воздухеin Bewegung geraten( kommen), sich in Bewegung setzen — приходить в движение, трогатьсяdie ganze Stadt war in Bewegung — весь город был на ногах, весь город пришёл в движение; весь город был охвачен волнениемalle Hebel ( Himmel und Hölle) in Bewegung setzen — перен. приводить в движение все рычаги, нажимать на все кнопки, пускать в ход все средства, прилагать все усилияj-n in Bewegung setzen — перен. заставить кого-л.; пошевелиться ( потрудиться)2) движение, жестeine Bewegung des Kopfes — поворот головыeine Bewegung machen — шевельнуться; пошевелить (рукой, ногой); сделать движение ( жест)3) (общественное) движение; (массовое) выступление4) возбуждение; волнение; умиление, растроганностьseine Rede brachte alle in Bewegung — его речь всех взволновалаin tiefster ( in äußerster) Bewegung sein — быть в глубоком душевном волнении5) воен. манёвр; движение; передвижениеaus der Bewegung feuern — воен. вести огонь с ходу, стрелять с ходуTruppen in Bewegung setzen — двинуть войска, начать( пере)движение войск6) перевозка, транспортировка7) ком. оборот -
4 sich etwas Bewegung machen
мест.разг. (по) размяться, немного погулять, подвигаться, совершать моционУниверсальный немецко-русский словарь > sich etwas Bewegung machen
См. также в других словарях:
совершать моцион — гулять, прохаживаться, прогуливаться, разгуливать, делать моцион, делать променад Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
МОЦИОН — (лат.). Движение, особенно для поддержания здоровья, прогулка; движение руками и ногами; работа; гимнастика. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОЦИОН [нем. Motion < лат. motio (motionis) движение]… … Словарь иностранных слов русского языка
МОЦИОН — МОЦИОН, моциона, муж. (от лат. motio движение) (разг. и мед.). Прогулка. Предобеденный моцион. Совершать моцион. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МОЦИОН — МОЦИОН, а, муж. (книжн.). Прогулка, ходьба для отдыха, лечения. Совершать м. Для моциона. | прил. моционный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
моцион — а; м. [от лат. motio (motionis) движение] Ходьба, прогулка для укрепления здоровья или для отдыха. Послеобеденный м. Делать, совершать м. Пройтись для моциона (для укрепления здоровья). * * * моцион (от лат. motio, род. п. motionis движение),… … Энциклопедический словарь
моцион — а; м. (от лат. motio (motionis) движение) Ходьба, прогулка для укрепления здоровья или для отдыха. Послеобеденный моцио/н. Делать, совершать моцио/н. Пройтись для моциона (для укрепления здоровья) … Словарь многих выражений
делать моцион — разгуливать, прогуливаться, гулять, совершать моцион, прохаживаться, делать променад Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
гулять — См. кутить, ходить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гулять … Словарь синонимов
делать променад — разгуливать, гулять, совершать прогулку, прохаживаться, делать моцион, прогуливаться, совершать моцион, фланировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
прогуливаться — См … Словарь синонимов
прохаживаться — См … Словарь синонимов
